Фото ілюстративне fotolia.com
У Польщі в буденному житті нам часто зустрічаються абревіатури — назви закладів, понять тощо. Публікуємо найрозповсюдженіші з них з їхньою розшифровкою та перекладом.
Купити рекламу » RP –Республіка Польща (пол. Rzeczpospolita)
PESEL – Загальна електронна система ідентифікації населення (особистий номер кожної людини, має 11 цифр) (пол. Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności)
MSZ — Міністерство закордонних справ (пол.Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
MSW — Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministra Spraw Wewnętrznych)
NIP – Ідентифікаційний номер платника податків (пол. Numer Identyfikacji Podatkowej)
REGON – Ідентифікаційний номер підприємств та організацій (пол. akronim od Rejestr Gospodarki Narodowej)
KRS – Державний реєстр юридичних осіб (пол. Krajowy Rejestr Sądowy)
OC — Страхування цивільної відповідальності (odpowiedzialność cywilna, obowiązkowe ubezpieczenie)
AC – Страхування автомобіля (автокаско)(пол. ubezpieczenie autocasco)
USC -Управління реєстрації актів цивільного стану (пол. Urząd Stanu Cywilnego)
UDSC – Управління у справах іноземців (пол. Urząd do Spraw Cudzoziemców)
ZUS — Управління соціального страхування (пол. Zakład Ubezpieczeń Społecznych)
NFZ – Національний фонд охорони здоров’я (пол. Narodowy Fundusz Zdrowia)
GOPS – Центр соціальної допомоги в гміні (пол. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej)
MOPS – Центр соціальної допомоги в місті (пол. Miejski Ośrodek Pomocy)
OPS – Центр соціальної допомоги (пол. Ośrodek Pomocy Społecznej)
PCPR – Районний центр підтримки сім’ї(пол. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie)
SOR — Відділення екстреної допомоги (Szpitalny Oddział Ratunkowy)
UM – Міське управління (пол. Urząd Miejski)
UW – Воєвудське управління (пол. Urząd Wojewódzki)
WUP – Воєвудське управління з працевлаштування (пол. Wojewódzki Urząd Pracy)
NSA – Вищий арбітражний суд (пол. Naczelny Sąd Administracyjny)
ZOZ – Заклад охорони здоров’я (пол. Zakład Opieki Zdrowotnej)
BHP – Безпека та гігієна роботи (пол. Bezpieczeństwo i Higiena Pracy)
VAT – Податок на додану вартість (ПДВ) (пол. Value Added Tax, Podatek od wartości dodanej)
PIT — Податок на доходи фізичних осіб (ПДФО) (пол. Personal Income Tax, podatek dochodowy od osób fizycznych)
ePuaP — електронна платформа послуг публічної адміністрації (пол. Еlektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej)
CV — резюме (curriculum vitae)
Джерело