Фото: кадр из twitter.com/hashtag
Международную Букеровскую премию в этом году получили болгарский писатель Георгий Господинов и переводчица Анджела Родель.
Награда вручена за роман «Убежище времени» (Time Shelter). Книга обошла пять других финалистов. Французско-марокканская писательница Лейла Слимани, возглавлявшая жюри, сказала, что это «блестящий роман, исполненный иронии и меланхолии».
– Это глубокая работа, которая касается очень современного вопроса: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают, – сказала она.
Будет отменена точка зрения, что бойцом #InternationalBooker2023 является ‘Time Shelter’ написано по @Gospodinov68 and translated by @rodel_angela — congratulations! pic.twitter.com/rGwDKpz2mQ
— The Booker Prizes (@TheBookerPrizes) May 23, 2023
В 2023 году в список доминантов на получение премии входила и книга украинца Андрея Куркова.
Полный лонг-лист Букеровской премии 2023:
«Jimi Hendrix Live in Lviv» («Львовская гастроль Джими Хендрикса») Андрея Куркова «Ninth Building» («Девятое здание») Цзоу Цзинчжи «A System So Magnificent It Is Blinding» («Система настолько великолепна, что ослепляет») Аманды Свенссон «Still Born» («Все еще рожден») Гвадалупе Неттель «Pyre» («Костер») Перумал Муруган «While We Were Dreaming» («Пока мы мечтали») Клеменс Майер «The Birthday Party» («Вечерка в День рождения») Лоран Мовинье «Is Mother Dead» («Умерла ли мать») Вигдис Гёрт «Standing Heavy» («Трудно устаивая») GauZ’ «Time Shelter («Убежище времени») Георги Господинов «The Gospel According to the New World» («Евангелие от Нового света») Мариз Конде «Whale» («Кит») Чон Мэн Кван «Boulder» («Валун») Ева Бальтасар
Международная Букеровская премия вручается с 2005 года авторам, произведения которых были переведены на английский и опубликованы в Соединенном Королевстве и Ирландии. До 2015 года победителей объявляли один раз в два года, затем премия стала ежегодной. Ее размер – 50 000 фунтов стерлингов (62 000 долларов). Сумма распределяется поровну между автором и переводчиком.
Прозаика и поэта Георги Господинова считают самым признанным в мире современным болгарским автором. Его произведения переведены на 25 языков.